le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

propagande anti-française. de arcole le mercredi 18 juillet 2007 à 09h50

Un peu tendancieux dans sa formulation.

Par exemple la phrase

"LE FLN a peut être des méthodes dégueulasses, mais les notres ne valent pas mieux, mon capitaine!"

Décryptons la construction de la phrase: on glisse, trés vite, sur les exactions de l'ennemi, mais l'accusation, chargée de ressentiment, est destinée à l'armée française. Toute la finesse de la propagande anti-française est là!

Vous voulez qu'on inverse la phrase, ça paraîtra plus évident:

"L'armée française a peut être des méthodes dégueulasses, mais le FLN ne vaut pas mieux, mon capitaine!"

Bref, encore un film sado-maso d'auto-dénigrement, pour faire plaisir à Bouteflika.

D'ailleurs, cette phrase test est aussi inexacte dans sa formulation. En 1959, on ne disait pas "Le FLN"
mais "les fels" ou les HLL (hors la loi).

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis