le Glossaire de Francis a trouvé :

Dans ce texte :

De l'origine du terme "char" de Francis Deleu le vendredi 06 juillet 2007 à 23h26

Bonsoir,

Saisi d'une fièvre étymologique, je me suis inquiété de l'origine du terme "char" qui, de nos jours en France, désigne un engin blindé monté sur chenilles.

Comme il se doit l'origine est latine : carrus.
"Carrus" est devenu karros pour nos ancêtres les Gaulois [1].
Le Petit Robert propose la définition suivante : voiture rurale, tirée par un animal, à quatre roues et sans ressorts.
Notons que nos maîtres et seigneurs des siècles derniers ont adopté le carrosse pour leurs déplacements tandis que les manants se déplaçaient en char à boeufs ou en char à bancs [2]

[1] Nous pourrions donc raisonnablement penser que Charles de Gaulle, précurseur de la cavalerie mécanisée y est pour quelque chose dans le choix du terme "char"
[2] Quelques exemplaires de chars des TCPC (Transports en Commun en Poitou-Charentes) sillonnent encore les routes de la Vendée profonde.

NB1 : Les conducteurs de chars à l'époque romaine s'appelaient les "auriges" ! C'est tout de même plus seyant que "tankistes" !

NB2 : Restons-en là avant que mes complices modérateurs ne lancent "Deleu arrête ton char".

Bien cordialement,
Francis.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis