le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

vive l'orthographe française, monsieur de arcole le lundi 23 avril 2007 à 11h18

Yangzi Jiang? Ques aco? On a toujours parlé du Yang Tze Kiang. Vous ne trouvez pas un peu gonflante cette servile "actualisation" des noms chinois?
Mao Zedong, Beijin, etc...

Et c'est mettre le doigt dans un engrenage vaseux, créer un précédent.
Il y a déjà des milieux autorisés qui s'autorisent à penser qu'il faudrait désormais dire Mohammed, plutôt que Mahomet.

En France, il est NORMAL de franciser l'apparence d'un mot étranger, pour la simple commodité.

Heureux temps, où White Sands devenait Wissant, et Buckingham, Bouquinquant.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis