le Glossaire de Francis a trouvé :| - |
Mémento des principaux mouvements politiques collaborationnistes
sous Vichy.
- PPF : Parti Populaire
Français (Jacques Doriot) - organe de presse: "Le Cri du Peuple de
Paris"
- MSR : Mouvement Social Révolutionnaire (Eugène
Deloncle)
- CSAR : Comité Secret d'Action
Révolutionnaire - appelé par dérision "La Cagoule". - organe de presse:
"La Vie nationale".
- RNP : Rassemblement National
Populaire (Marcel Déat) - organe de presse: "L'Oeuvre".
-
La Parti franciste (Marcel Bucard) - organe de presse:
"Le Francisme".
- PFNC : Parti Français National
Collectiviste (Pierre Clementi) - organe de presse: "Le Pays
Libre".
- La Ligue française (Pierre Constantini) -
organe de presse: "L'Appel".
- Le Front franc
(Jean Boissel) - organe de presse: "Le Réveil du Peuple".
-
Le Feu (Maurice Delaunnay) - organe de presse: "La
Tempête".
- Le Groupe Collaboration (Alphonse de
Châteaubriant) - organe de presse: "La Gerbe".
|
Darlan (François) - France |
| - | (1881-1942) Commandant d'une batterie de canonniers marins pendant le Première Guerre mondiale, François Darlan est nommé en 1926, directeur du cabinet de Georges Leygues, ministre de la Marine. Il s'y consacra déjà à la rénovation de la flotte. En 1934, il reçoit le commandement de l'escadre de l'Atlantique; en 1936, chef d'état-major général de la Marine; en 1938, amiral de la flotte.
En juin 1940, il entre dans le gouvernement de Pétain comme Ministre de la Marine. En décembre 40, à la suite du renvoi de Laval, il est nommé vice-président du Conseil et est considéré comme le dauphin du Maréchal Pétain.
Présent à Alger, en novembre 42, lors du débarquement américain en AFN, Darlan se rallie à la cause alliée après s'y être opposé quelques jours. Il sera assassiné le 24 décembre suivant par le jeune Bonnier de la Chapelle.
|
Gaulle (Charles de) - CDG - France libre |
| - | A hissé le grade de Connétable bien au dessus de celui de Maréchal, fut il de France.
Le site officiel
|
| - | Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).
En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")
|
Dans ce texte : Traduction simultanée de Nicolas Bernard le mardi 10 avril 2007 à 16h29
Ce que j'aime avec les critiques universitaires, c'est ce phrasé si meurtrier digne du XVIIIe siècle. Ayant eu moi-même recours à ce langage technique, je puis donc offrir ici une traduction simultanée du paragraphe suivant :
> Si l’auteur met bien en lumière les contradictions et
> surtout les conséquences concrètes des postures et
> prises de position idéologiques du général de Gaulle
> («je suis la seule France légitime et Vichy est un
> ennemi» pourrait-on résumer ; «il faut faire la
> reconquête de la Syrie comme on a raté celle de Dakar»),
Trad. : Si l'auteur confirme grosso modo ce que tout un chacun sait déjà...
Explication : dans une critique qui se veut dévastatrice, il importe de concéder un ou deux apports du livre, afin d'éviter l'accusation de partialité.
> il apparaît à notre sens à la limite de la complaisance
> envers l’action et le positionnement du maréchal Pétain
> et de Darlan.
Trad. : toute personne sensée aura compris que l'auteur est pétainiste, mais l'écrire noir sur blanc m'expose à un procès en diffamation qu'il n'est pas absolument certain que je gagne, vu le pointillisme des juges.
> Certes, l’histoire est «écrite» et l’on sait qui a
> gagné. On a naturellement tendance à réinterpréter les
> faits dans ce sens là mais les points de vue semblent
> ici déséquilibrés. C’est bien le choix de Darlan et du
> maréchal Pétain de s’engager, plus ou moins nettement,
> dans une politique de collaboration qui incitera les
> Anglais à se préoccuper du Levant français. Attention,
> il n’est nullement question de parler ici de
> révisionnisme.
Trad. : ce texte est une escroquerie intellectuelle, pas au point d'être négationniste, mais aussi peu digne de confiance.
> C’est bien un point de vue d’historien
> qui s’exprime, mais peut-être de manière un peu trop
> vive.(...)
Trad. : Ce prétendu historien a fait oeuvre de propagande d'extrême droite, et a dans tous les cas pété un câble. *** / *** |
Temps entre début et fin du script : 0.06 s 3 requêtes