Décryptage du forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 

A livre ouvert ... - les contributeurs de Livres de Guerre
La description du sujet




Remarque :

Pour que le Glossaire trouve un sigle, il doit être écrit en majuscules

Pour qu'il trouve un mot, il doit ètre orthographié et accentué correctement

§:c (

 

le Glossaire de Francis a trouvé :


Military Police - MP
-

Police militaire.

Dans ce texte :

Autriche mon amour. de arcole le vendredi 09 juin 2006 à 10h11

Je ne lis pas l'allemand, mais on peut trouver une certaine malignité dans le choix des illustrations, qui ne montrent que des troupes "indigènes" pour représenter l'armée française. J'ai pêché au hasard dans le texte l'expression ironique de "grande nation" s'agissant de la France, qui était un sarcasme courant de la propagande hitlérienne.

Ils semblent même ressentir comme outrageante l'expression "Autriche mon amour". Comme quoi, quand on arrive quelque part les armes à la main, on a du mal à être
aimé. Je suppose qu'en France aussi, nous n'aurions pas aimé qu'un Allemand écrive "Franckreich, mein Liebe".


A part ça, (détail technique) la jeep de la military police représentée est équipée de pneus civils, assez surprenants dans ce contexte de pénurie. Il était plus fréquent de voir des voitures civiles "chaussées" de pneux military.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.02 s  3 requêtes