le Glossaire de Francis a trouvé :

-

Allez savoir pourquoi les Britanniques nommaient "Free French" les jeunes (et moins jeunes) Français(es) qui gagnèrent l'Angleterre pour poursuivre la lutte? Freefrench

Dans ce texte :

Stanislas Malec Natlacen de Klemen L. le vendredi 21 octobre 2005 à 23h27

Bonsoir Laurent,

Thank you for your kind message about Capitaine-Aumonier Stanislas Malec-Natlacen. Malec was his Legion name. His full name was Stanislav "Stanko" Natlačen. He came from a well-situated and well-known family from Ljubljana. His father Dr. Marko Natlacen was the Ban of the Drava banovina in 1941 and president of the Slovenian People's Party, the largest and strongest Slovenian political party at that time. In 1942 he was shot by the communist agents like many other pro-Western politicians. He was shot by a communist agent dressed up as a priest at his home in front of his family. Stanislav was studying in France in 1940 and joined the Free French in London after crossing the Channel from Bretagne (from Ploumbieres, I think. Did I get the spelling right?). And the rest is history.

I tried to contact him, but unfortunately he died in Brisbane (Australia) on 5th August 2004 before I could get in contact with him. His younger sister and brother are still alive and live in Canada and USA. In fact just a few weeks ago his brother visited Slovenia. I saw a short article in the newspaper. His sister, other relatives and he attended a funeral during which they have officially buried their father in their family tomb. His grave has namely been destroyed after the war by the communists like so many other things.

Your inoput is very welcome and I appreciate it, Laurent. I haven't seen this photograph of him before and I like it very much. I would just like to ask if anyone could translate me the following half-sentence. I didn't exactly understand what the author tried to say with it?

".... en dépit de "titres" de guerre que beaucoup lui envierait"...."

Also is there any chance I could get in touch with Mr. André-Paul Comor?

More biographical information about him you can find here:


Thank you again, laurent. Very nice and thoughful from you.

Klemen

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis