le Glossaire de Francis a trouvé : - | Au sens strict "Abteilung" pourrait se comprendre comme étant la partie d'un ensemble.
Dans la Wehrmacht, le terme prend diverses significations selon son utilisation. Dans la majorité des cas, "Abteilung" signifie "bataillon". Le terme est également utilisé pour désigner un détachement (un détachement d'armée par exemple), une section ou un département.
|
- | Dans l'armée suisse, à l'instar de la Wehrmacht, le terme désigne aussi un corps de troupe composé de plusieurs unités (compagnies, batteries) mais se traduit en français par "groupe" ("gr art" pour "groupe d'artillerie" [Art Abt / Artillerie Abteilung] ou "gr DCA" pour "groupe de défense contre avions" [Flab Abt / Fliegerabwehr Abteilung), alors que "bataillon (bat)" se traduit en allemand par "Bataillon (Bat)" ("Inf Bat" pour "Infanterie Bataillon" [bat inf / bataillon d'infanterie] ou "Pz Bat" pour "Panzer Bataillon" [bat chars / bataillon de chars).
|
PK - Propaganda Kompanien - Allemagne nazie |
- | Les reporters de guerre allemands (kriegsberichter) qui accompagnaient les troupes "mitraillaient" tout ce qui leur tombait sous l'objectif. Ils laissèrent pour la postérité une masse impressionnante de clichés.
|
Dans ce texte : Panzer Voran ! n°27. de Laurent Boussaton le dimanche 24 juillet 2005 à 20h44
bonjour
comme toujours de l'excellence pour ses mois de
vacances avec ce numero paru apres quelques problemes d'imprimerie.
Pumas en 1944 et identifications
avec deux photos.
suite de l'etude sur l'Oberbefelshaber West dans la
seconde moitie de 1944 avec la 711 Infanterie Division avec
photos et gliederung de la Heeres Kusten Artillerie Abteilung
1255.
suite de l'etude sur le front de l'est du cote de
Witebsk lors de l'hiver 1943-44 avec la Schwere Panzer Abteilung
501, photos et meldungen mais aussi d'autres photos du 28 cm
Morser 601 (f), voir PK n°1, avec profil de la piece.
toujours a l'est, bataille de
Kowel du 24 mars au 5 avril 1944, avec la 4 Panzer
Division, photos dont une en couverture, meldung et gliederung, la
5 Panzer Division avec photos et meldung.
etude sur le General Major Adalbert
Schulz avec photos.
photos d'un T 35 tire du n°7 de
batailles & blindes avec commentaires.
le courrier du lecteur, les corriges, reflections
et les lectures.
bonne lecture
laurent
*** / *** |