le Glossaire de Francis a trouvé :| - | Au sens strict "Abteilung" pourrait se comprendre comme étant la partie d'un ensemble.
Dans la Wehrmacht, le terme prend diverses significations selon son utilisation. Dans la majorité des cas, "Abteilung" signifie "bataillon". Le terme est également utilisé pour désigner un détachement (un détachement d'armée par exemple), une section ou un département.
|
| - | Dans l'armée suisse, à l'instar de la Wehrmacht, le terme désigne aussi un corps de troupe composé de plusieurs unités (compagnies, batteries) mais se traduit en français par "groupe" ("gr art" pour "groupe d'artillerie" [Art Abt / Artillerie Abteilung] ou "gr DCA" pour "groupe de défense contre avions" [Flab Abt / Fliegerabwehr Abteilung), alors que "bataillon (bat)" se traduit en allemand par "Bataillon (Bat)" ("Inf Bat" pour "Infanterie Bataillon" [bat inf / bataillon d'infanterie] ou "Pz Bat" pour "Panzer Bataillon" [bat chars / bataillon de chars).
|
Dans ce texte : Panzer Voran ! n°24 est arrivé de Laurent Boussaton le lundi 27 septembre 2004 à 15h06
bonjour
Alain Verwicht nous gate encore ce
mois ci avec une photo en couverture sur la sturm panzer
abteilung 200
puis la suite de l'etude sur les
unites de l'oberbefehlshaber west entre juin et decembre 1944; c'est a dire sur
la 243 infanterie division, gliederung et unites rattachees mais photos de la 17
feld division (L)
ensuite la sturm panzer abteilung 200
entre juin et juillet 1944 d'apres un document de Ian Daglish plus des
gliederung, meldung, photos, dessins et tableaux divers
la luftwaffe en normandie a l'ete 44,
photos d'un"gustav" et d'un pilote
les kriegsstarkenachweisungen (heer)
ou K.S.t.N soit les effectifs theoriques pour chaque type d'unites en periode de
conflits avec ici l'exemple de la leichte pionier sturmbootkompanie (mot) le 1°
fevrier 1944 plus photos
la 5 gebirgs division en italie en
novembre 1944; photos, meldung et gliederung a l'appui
la suite de l'etude sur le
generalkommando III flakkorps en normandie en juillet 1944 avec
photos
sturmgeschutz et photos
courrier du lecteur puis les
corriges
mais dans sa mise au point, Alain
Werwicht expose une polemique tout a fait regrettable
enfin si je suis Panzer Voran !
depuis toutes ses annees et Panzer March bien avant, je ne peux que souligner
une nouvelle fois la qualite du travail, la perfection du detail que l'auteur
nous propose chaque trimestre
encore bravo
bonne lecture
laurent *** / *** | 
Temps entre début et fin du script : 0.04 s 3 requêtes