Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

LTI, La langue du IIIe Reich

Carnets d'un philologue

Victor Klemperer

Livre extraordinaire et livre bien curieux.

C'est un fourre-tout étonnant où les notes philologiques (le sous-titre est "Carnet d'un philologue") sont inextricablement mêlées à des éclats de la vie quotidienne d'un Juif qui reste en Allemagne après 1933. Protégé, dans une certaine mesure, par le fait qu'il est marié à une "aryenne", il a la chance invraisemblable que le grand bombardement de Dresde coïncide avec le jour où il devait être déporté.

Ce sont ensuite trois mois de fuite sous un faux nom ("Kleinpeter", transformation habile de "Klemperer") dans une Allemagne hallucinée, où Klemperer, jusqu'au bout, continue de noter les ravages causés dans les esprits par le national-socialisme, mais aussi les petits éléments d'espoir.

Un livre qu'on n'a en fait jamais fini de lire.

Il faut aussi signaler la double présentation par Sonia Combe et Alain Brossat et la remarquable traduction d'Elisabeth Guillot (qui a aussi annoté le texte).

 

Editeur : Albin Michel (Pocket)
Date edition : 1998
ISBN ou ref : 2-266-08685-5
Support : livre
Genre : récit ou roman
Période concernée : pas de période définie
Région concernée : Est Europe

Proposé par Medonje (Snezana et Srdjan) le samedi 11 octobre 2003 à 13h56

Dernière contribution le vendredi 02 février 2007 à 11h38

lue 2124 fois décrypter

 

Suivre le débat sur LTI, La langue du IIIe Reich et y contribuer
 

Pour contacter les modérateurs : cliquez !

sujet.php bidouillé par Jacques Ghémard le 8 9 2010  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  2 requêtes