"aucun pilote du groupe de chasse II/3 n'aura réalisé plus de 35 missions en 30 jours de guerre alors qu'en face les pilotes britanniques ne détellent pas"

Ca, c'est à peu près de moi (je n'emploie jamais le verbe dételler), le reste non.
Il ne faut pas me faire dire ce que je n'ai pas écrit.
Merci ! Nos échanges n'en resteront que plus courtois.

Mais, revenons à mon livre.
Page 47, à la date du 9 juin 1941 :

"Le général de Gioris, président de la commission italienne d'armistice en Syrie, étudie avec Dentz une possible intervention sur le champ de bataille des avions de la Regia Aeronautica. Vichy estime toute collaboration militaire dangereuse.
"Mais, comme il convient également de ne pas se heurter de front aux Allemands qui pourraient interptérer un refus brutal comme le désir des Français de ne pas défendre le Levant, la réponse est nuancée. Dentz fait savoir qu'il n'est pas hostile à l'intervention des avions italiens à la conditions qu'ils n'utilisent pas les bases françaises en Syrie".

En ce qui concerne l'affaire du Levant, ce sont les Allemands qui sont demandeurs, pas les Vichystes. Les pressions se multiplient, mais cessent brutalement le 22 juin, les Allemands ayant d'autres chats à fouetter.