Bonsoir,

Depuis quelques jours, dans les coulisses de "Livres de guerre", un passionnant débat oppose "Francis du glossaire" à quelques sympathiques habitués... ce, à propos de l'orthographe de "Viêt-nam", "Viêt-cong".... ou Viêtnam", Viêtcong....
Francis du glossaire affirme que l'on écrit: Viêt-nam, Viêt-minh, Viêt-cong. Cette affirmation est corroborée par le "Robert" (édition 1999), par le "Larousse" des noms propres (édition 1972) et le "Quid 1991". Ce dernier, malgré son impressionnant index, ne mentionne même pas Viêtnam en un mot.
Il est honnête d'ajouter que de nombreux auteurs écrivent "Viêtnam" ( parfois sans l'accent circonflexe) et que l'usage tolère donc cette orthographe.

Faute d'accord, il a été décidé de porter le litige sur la place publique et de laisser le soin à nos visiteurs de trancher... après avoir écouté l'avis de mes contradicteurs.

Bien doctement,
Francis du glossaire.