"Nous débordons le Nord de l'Irlande. Risque aigu d'être torpillé. Tout le monde est sur le pont à scruter la mer, même les passagers. Les biplans ont été catapultés, font des cercles autour du convoi et jouent avec les sous-marins à qui verra l'autre le premier. Commotion lorsque je signale un remous dans les vagues. Il ne s'agit que d'une des paravanes, ces flotteurs qui portent les cisailles anti-mines, que nous traînons au bout d'une haussière. Personne ne semble déçu de mon erreur: on préfère les vaines alertes aux vraies."