Je ne crois pas que Valin se soit livré à de l'auto-censure. Il s'est mélangé les pinceaux, simplement. Vu le personnage, cela m'étonnerait qu'il ait sciemment enduit les gens avec tout plein d'erreur partout. :o)

Je ne sais pas si Louis Ricardou est ou non légionnaire en arrivant à Carlton's Garden, mais selon Valin il y arrive en képi blanc.

Les "deux autres" sont Ricardou et Dumont. Cornement était gravement blessé. Le sergent-chef pilote Pierre Pierre, qui n'était que légèrement blessé, est parti chercher de l'aide. Son témoignage est sans appel : Cornement, blessé, a été achevé au pistolet-mitrailleur par deux jeunes SS.

PB