Bonsoir,

Hervé qui, depuis plusieurs années nous réjouit en nous proposant notamment récits et extraits des carnets de son père, fait appel à toutes les bonnes volontés qui pourraient lui venir en aide ou le conseiller.

Voici le message qu'il nous a adressé :

Bonjour à tous,

J'aurais aimé que les 7 carnets de mon père, prisonnier à Berlin, soient édités en France. L'Université Humboldt de Berlin a fait le maximum pour encourager une thèse, mais deux étudiants successifs ont abandonné au bout de deux ans. Un Professeur pense effectuer lui même la traduction...plus tard. En France, le dernier carnet (la libération) a paru en Gascon et je n'ai jamais trouvé une université française intéressée par une thèse ou un master. Avez-vous une idée où je pourrais m'adresser? Je n'ai pas les moyens pour éditer à mes frais. Droits d'auteur éventuels reversés aux "Restos du coeur".

Cordialement. Hervé

Pour déjà se faire une idée, quelques liens :

Extraits des carnets 1 à 8 :

- Page 6 : Annexe au carnet N°1. Résumé de la débâcle.

- Page 7 : le moral à zéro

- Page 8 : Journal d'un prisonnier, Berlin

Les pages 1 et 4 proposent des textes issus des souvenirs de son père (carnet n° 7 disparue ou détruit).

Bien cordialement,
Francis.