Hello everybody!
Juste pour vous informer que suite à la publication de mon livre en allemand (version préfacée par un ancien général de la Luft: Eberhard Eimler qui fut inspecteur général de l'OTAN après guerre), mon traducteur Peter Haas est entré en relation avec Werner Thiel, lieutenant colonel en retraite de la Luftwaffe (87 ans) qui était pilote et sous-lieutenant affecté à la Luftkriegschule Werder (près de Potsdam). En février 1944 il a assisté à un largage au petit matin d'une douzaine de bombes en bois sur un faux terrain d'aviation aménagé par les Allemands, un "Scheinflugplatz" avec faux avions en bois manoeuvrés sur des rails et des faux hangars. L´attaque s´est déroulée pas loin de Werder à Borkheide, à l'occasion du survol de la zone par une escadrille alliée (anglais ou américains?) lors d'un important bombardement sur Berlin. Les fausses bombes comportaient la fameuse signature "Wood for wood"! Le témoignage de Werner Thiel a été découvert par mon traducteur à l'occasion d'une conférence qu'il donnait sur le sujet en Allemagne. Il est extrèmement précieux car il est celui d'un militaire pilote allemand "vivant" qui fut un témoin occulaire de ce type de largage. Je le rencontre le 20 décembre prochain à Troisdorf avec un réalisateur qui projette de faire un film documentaire sur le sujet. Son témoignage sera donc enregistré.
Amitiés à tous les passionnés.
Pierre Antoine Courouble
P.S. Ci-dessous un photo de Werner Thiel & Peter Haas