La traduction en allemand du journal de JRV par une étudiante française a démarré, avec l'appui d'un professeur de l'Université Humboldt de Berlin. Notons qu'en France, aucun professeur d'histoire contemporaine ne semble s'intéresser à ce "journal d'un charpentier" qui a quitté l'école à 9 ans (1914).