Avec La 317e section de Pierre Schoendoerffer, c'est sans nul doute le meilleur livre que j'ai lu sur la guerre en Indochine et sur la guerre en général. En effet, l'auteur, Karl Marlantes, vétéran du Vietnam, sait de quoi il parle ; diplômé de la prestigieuse université de Yale, il n'était pas officier de carrière, mais il a commandé une section d'infanterie (un rifle platoon) en première ligne dans la jungle : c'était un véritable bush Marine qui a été décoré de la Bronze Star et de la Navy Cross ; en outre, il a obtenu deux Purple Hearts, deux Navy Commendation Medals for valor et dix air medals ! Son ouvrage, de 600 pages au total avec le glossaire de termes techniques ou argotiques des Marines, a été soigneusement élaboré au cours des trente dernières années et il se lit comme le plus captivant des romans. Ce qui m'a surtout frappé - pour faire court et ne pas raconter par le menu cette histoire de durs combats dans la jungle -, c'est le réalisme des descriptions, des situations, des dialogues, la justesse du ton qui n'exalte ni ne dénigre les comportements, l'honnêteté du propos qui ne cache rien des faiblesses humaines sans jamais tomber dans le travers idéologique. Bref, un récit bien meilleur que ceux des plus fameux films sur le sujet... Vivement qu'il soit traduit en français pour ceux qui ne lisent pas l'anglais.