... Claire Grube se lâche un peu depuis qu'elle est en mauvais termes avec Frank Reich, ce qui l'amène depuis à flirter ouvertement avec Hagen Kreuz. Mais ne désepérons pas : "elle" finira peut-être aussi rouge que Tom Ate ou Karl Laschnikow, vu son ralliement - un peu tardif, non ? - à la cause anticolonialiste...

Blague à part, le patronyme Claire Grube correspond à un jeu de mots bien connu outre-Rhin, puisque détournant le terme Klärgrube, qui signifie "fosse septique". Ce qui équivaut, chez nous, à des calembours du style Gérard Manvussa, Rachid Huilda, Jean Haymare. Du gros humour qui tâche, mais pas aussi drôle que le sous-titrage parodique (et souvent génial) d'une séquence explosive du film Der Untergang.