Si Audiard n'a pas remarque que, sur ces chars americains, figuraient des inscriptions en francais, des ecussons francais et que les equipages causaient le frenchie sans accent canadien ni acadien, c'est qu'il n'a pas bien regarde, pas bien ecoute.

Quant a la sinistre histoire qu'il relate, elle fait, helas, partie des liberations suite a des annees d'oppression, quand les "resistants de la 25eme heure" en font trop pour faire oublier que, quand il fallait se battre, ils n'etaient pas la. Il en fut d'ailleurs de meme en Algerie, nombreux furent les harkis massacres par des gens qui n'avaient jusque la strictement rien fait...