Bonsoir,

*** Le film est en outre une vue de Bruxelles durant l'occupation : smokkeleirs, moyens de chauffage, collaborateurs...etc *** nous confie Jacky.

"Smokkeleirs" ? Avant que l'oeil du webslave ne découvre ce terme, je m'empresse de le définir.

Smokkeleirs : se dit, en dialecte bruxellois, pour désigner ceux qui s'adonnent au marché noir.
En Néerlandais correct, on dira "smokkelaars" c'est-à-dire "contrebandiers", "trafiquants" ou "fraudeurs".

Bien cordialement,
Francis.