Je ne sais pas très bien quel débat, Francis, tu as voulu soulever. Le caractère hautement meurtrier du régime soviétique en sa période stalinienne, et surtout dans les années trente, n'est plus nié par grand monde. Ni l'effrayante mortalité de ses camps, jusqu'à la fin du Vojd.

En revanche, la présence, dans un court texte de présentation d'un livre sur la question vendu à plusieurs millions d'exemplaires à travers le monde, d'une phrase parlant d'un régime qui, depuis sa fondation en 1917, entendait exterminer totalement ses ennemis, est une fantasmagorie lourde d'implications, et ce d'autant plus que deux auteurs qui avaient eu le courage de s'insurger publiquement contre une introduction infidèle à leur vision n'ont, cette fois, pas réagi. Je trouve dommage que tu aies mis tant de temps à comprendre le problème, et plus encore que tu aies finalement décidé de castrer le texte de sa phrase fautive. Tu l'as mise en débat, elle a fait réagir, traite-moi de pinailleur si tu as envie de te défouler, j'en ai vu d'autres, mais assume !