... La photo est reproduite avec la même légende erronée. Le texte n'est pas très précis; plus grave, il reproduit l'erreur Berghof/nid d'aigle...
Selon son auteur, Antony Penrose (le fils), Dick Pollard fit dire à Lee et à Dave de se précipiter à Salzbourg, où le 15e régiment de la 3e division, sous les ordres de "Iron Mike" O'Daniel, se préparait à attaquer l'imprenable forteresse d'Hitler à Berchtesgaden, dans les Alpes. (...) La 3e division ne fit qu'une bouchée de l'inexpugnable forteresse. Après un bref combat, les troupes SS mirent le feu au Nid d'aigle (?!?) , la maison de Hitler, et s'enfuirent dans la forêt environnante. Dave et Lee arrivèrent à la tombée du jour pour voir s'embraser le bûcher funéraire du Reich de mille ans. Ils escaladèrent la montagne derrière la maison. Il y avait des GI's partout. "Combien d'hommes avez-vous en bas ?", cria quelqu'un sur la hauteur. "Quatre qui pillent, un qui tire", répondit l'autre, d'une voix couverte par l'écroulement des murs et le ronflement des flammes.
Le lendemain, une grande partie de la maison et des bunkers souterrains demeurait intacte, mais les pilleurs s'en occupèrent et, bientôt, il ne resta plus l'ombre du moindre objet transportable.
(p. 154 in Les vies de Lee Miller, au Seuil/Arléa, 1994.)

C'est pas clair. Je pense que Penrose confond effectivement le Berghof et le nid d'aigle. Mais ça ne répond pas vraiment à la question de Jacques...

RC