Je pencherais plutôt pour une décoration PERSONNELLE. Un Commandant pouvait décider d'orner son avion à sa convenance, voire même les autres pilotes.

Un FAFL isolé dans une unité étrangère pouvait choisir d'afficher son choix personnel.

Encore que même dans les cas les plus célèbres, il n'est pas certain que Closterman, par exemple, ait pu afficher une croix de lorraine sur son Tempest, pendant sa période opérationnelle,
ni même que la CDL ait figuré sur les Yaks du Neuneu, avant leur retour en France.