anglais à contre emploi - Hollywood s'en va-t-en guerre - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

Hollywood s'en va-t-en guerre / Edward F. Dolan jr

En réponse à -14 -13 -12 -11 -10* -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2
-1Dirck Bogarde de d.zambon

anglais à contre emploi de arcole le samedi 09 septembre 2006 à 09h48

Il avait aussi été l'ancien SS planqué en réceptionniste d'hôtel, dans "Portier de nuit".
Les acteurs anglais semblent avoir une prédilection pour se délocaliser dans des personnages et des uniformes étrangers.
On a ainsi vu James Mason en Rommel dans "Le Renard du Désert";
Alec Guinness en officier russe, dans "Docteur Jivago",
Robert Shaw en Colonel des panzer dans la "Bataille des Ardennes";
Robert Vaughn en commandant du "Pont de Remagen".

Oserai je dire que, quel que soit le talent des acteurs, le message ne passe pas de la même façon?
Quand l'acteur est connu, l'osmose ne se fait pas!

David ne me démentira pas, Fernandel, en curé italien, reste quand même terriblement français, et même marseillais!

*** / ***

lue 864 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes