... je crois que c'est impossible à dire. Ce qu'il faut bien comprendre, c'est que Jacques Baumel ne visait pas à l'originalité. J'ai eu un peu de mal à lui faire employer le "je" ! Son propos était essentiellement de rafraîchir les mémoires et de jeter un regard distancié. La phrase en question n'a rein d'originale et, me semble-t-il, traînait sur Internet. Il me semble encore que j'ai adouci "irrémédiable" en "lourde". Cela fait partie des passages rédigés assez tôt pour qu'il ait eu le temps d'y souscrire après les avoir mûrement pesés.