Le casque de forme anglaise porté par les goumiers était en réalité l'américain M.17, de la première guerre moniale.
Leur fusil était également le modèle de 1917 qui équipait les Sammies.
Seulement, jamais aucun goumier, même pendant les rudes hivers des Apennins et des Vosges n'a porté son casque au sommet d'une pièce montée de ce volume. Sami Naceri a été mal conseillé, ou a voulu trop bien faire.
Malgré cette outrance, c'est lui qui est casqué de la façon la plus authentique.
Si les tabors portaient le casque plat, tous les tirailleurs "indigènes" portaient le casque français de 1940 (type 26) et certainement pas le casque américain.

Ils ont dû vouloir se la jouer façon soldat Ryan, et ont trouvé le vrai casque trop franchouillard d'allure.

Dans la réalité, les seules troupes "indigènes" (je mets les guillemets, sinon gare au procès) qui ont porté le casque USM1 étaient les Sénégalais, notamment ceux qui ont participé à la prise de l'île d'Elbe.