Bonsoir,

Je vous dois un double aveu!
- Je suis assez ignare en matière d'us et coutumes Suisses. Je m'imaginais que la neutre Confédération helvétique fermait volontiers les yeux sur quelques infractions dont elle pourrait tirer bénéfice.
- Il y avait également une petite touche d'humour pour taquiner notre ami René, Helvète patenté des "Livres de Guerre".

Je vous dois aussi, bien sûr, mes remerciements pour vos précisions.

Bien cordialement,
Francis.