Pas facile de se procurer un livre vietnamien. À moins d'avoir un correspondant, il faut avoir la chance de connaître un touriste qui part au Vietnam.
À quel endroit l'acheter au Vietnam ?
-À Hanoï dans la librairie ci-contre (voir plan)
-À Saïgon dans la rue qui va à la cathédrale (ancienne rue Catinat bien connue )Il y a une librairie en langue française. Dans cette rue il y a quelques fois un vendeur ambulant qui vend des livres que nous ne trouvons nulle part ailleurs même en France sauf peut-être à la Bibliothèque Nationale ; par exemple "les mémoires du commerçant Dupuis" sur les évènements de 1873 à Hanoï ou bien encore le livre de Francis Garnier sur l'expédition Mékong 1866/67.
Mais ne vous faites pas trop de soucis pour vous procurer ce livre " Mémoires de guerre... ". Tout n'y est pas intéressant. Comme en pays communiste il n'y a que l'histoire officielle et que celle-ci a été rare et pauvre au cours de ce demi-siècle, les Vietnamiens qui veulent faire oeuvre d'historiens actuellement n'ont pas beaucoup de faits objectifs à se mettre sous la plume et ne nous font pas beaucoup de révélations intéressantes.
Comme dans ce régime il n'était pas recommandé de crier sur les toits ce que l'on avait vu quand on était Bodoï ou même officier, les viets ne connaissent pas grand choses des combats auxquels ils ont participé. Nous pouvons assister à cette situation étrange où un ancien colonel du Vietminh qui nous sert de guide sur les lieux de ses combats sort de sa poche pour nous en expliquer le déroulement, une photocopie d'un livre que nous Français nous avons écrit. Comme on dit, la réalité dépasse la fiction.
En ce qui concerne ce livre, seul le premier chapitre écrit par Giap avait quelque intérêt et je crois en avoir extrait l'essentiel dans ma contribution à condition de le recouper avec d'autres éléments venant d'ailleurs.
Cordialement